EkumenickýKazateľ9,7

Kazateľ 9:7

Choď, jedz v radosti svoj chlieb, pi svoje víno s dobrou mysľou, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje konanie.


Verš v kontexte

6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť, aj ich hor­livosť dáv­no zanik­li a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom. 7 Choď, jedz v radosti svoj chlieb, pi svoje víno s dobrou mysľou, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje konanie. 8 V každom čase nech sú tvoje šaty biele, nech olej nechýba na tvojej hlave.

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

7 Iď, teda, jedz svoj chlieb v rados­ti a pi svoje víno veselým srd­com, lebo už dáv­no si Bôh obľúbil tvoje skut­ky.

Evanjelický

7 Choď, jedz svoj chlieb s radosťou a pi svoje víno s veselým srd­com, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje diela.

Ekumenický

7 Choď, jedz v radosti svoj chlieb, pi svoje víno s dobrou mysľou, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje konanie.

Bible21

7 Vzhů­ru! Jez ra­dostně svůj chlé­ba zve­se­la pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno ob­lí­bil!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček