Ekumenický › Kazateľ › 9,5

Kazateľ 9:5

— Živí vedia, že zo­mrú, ale mŕt­vi ne­vedia nič. Niet pre nich viac od­meny, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá.


Verš v kontexte

…4 Ten totiž, kto pat­rí ešte medzi živých, má nádej, lebo živý pes je na tom lepšie ako mŕt­vy lev. 5 Živí vedia, že zo­mrú, ale mŕt­vi ne­vedia nič. Niet pre nich viac od­meny, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá. 6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť, aj ich hor­livosť dáv­no zanik­li a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo živí vedia, že zo­mrú; ale mŕt­vi ne­vedia ničoho ani ne­majú viacej nijakej odplaty, lebo sa za­bud­la ich pamiat­ka.…

Evanjelický

…5 Lebo živí vedia, že umrú, ale mŕt­vi nič ne­vedia, a ne­môžu očakávať od­menu, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá.…

Ekumenický ✔

…5 Živí vedia, že zo­mrú, ale mŕt­vi ne­vedia nič. Niet pre nich viac od­meny, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá.…

Bible21

…5 Živí to­tiž vědí, že mu­sejí zemřít, mrt­ví však ne­vědí vůbec nic. Žádné odpla­ty se už ne­doč­kají, i pouhá vzpo­mínka na ně za­nik­la.…

Ekumenický › Kazateľ › 9,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček