EkumenickýKazateľ9,17

Kazateľ 9:17

Slová múd­rych, vy­počuté v pokoji, znamenajú viac ako krik toho, kto vlád­ne nad hlupák­mi.


Verš v kontexte

16 Ja som však po­vedal: Lepšia je múd­rosť než sila, ale múd­rosťou chudob­ného sa po­hŕda a jeho slová ni­kto ne­vypočuje. 17 Slová múd­rych, vy­počuté v pokoji, znamenajú viac ako krik toho, kto vlád­ne nad hlupák­mi. 18 Lepšia je múd­rosť ako nás­troje boja. Jediný hriešnik zničí mnoho dob­rého.

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

17 Slová múd­rych, počuté v po­koji, viac ako krik toho, kto panuje medzi bláz­nami.

Evanjelický

17 Slová múd­rych v tichos­ti vy­počuté sú lepšie ako krik panov­níka medzi bláz­nami.

Ekumenický

17 Slová múd­rych, vy­počuté v pokoji, znamenajú viac ako krik toho, kto vlád­ne nad hlupák­mi.

Bible21

17 Lepší je slyšet klidná slova moud­rých­než po­vyk vlád­ce hlupáků.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček