Ekumenický › Kazateľ › 9,16

Kazateľ 9:16

— Ja som však po­vedal: Lepšia je múd­rosť než sila, ale múd­rosťou chudob­ného sa po­hŕda a jeho slová ni­kto ne­vypočuje.


Verš v kontexte

…15 Našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž a svojou múd­rosťou za­chránil mes­to. Žiaden človek si však na toho chudob­ného muža ne­spomenul. 16 Ja som však po­vedal: Lepšia je múd­rosť než sila, ale múd­rosťou chudob­ného sa po­hŕda a jeho slová ni­kto ne­vypočuje. 17 Slová múd­rych, vy­počuté v pokoji, znamenajú viac ako krik toho, kto vlád­ne nad hlupák­mi.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pre­to som po­vedal: Lepšia je múd­rosť ako sila; ale múdrosť chudob­ného je opo­vr­hnutá, a jeho slová sa nečujú.…

Evanjelický

…16 Pre­to som si po­vedal: Lepšia je múd­rosť ako sila, ale aj múd­rosťou chudob­ného po­hŕdajú a ne­počúvajú jeho slová.…

Ekumenický ✔

…16 Ja som však po­vedal: Lepšia je múd­rosť než sila, ale múd­rosťou chudob­ného sa po­hŕda a jeho slová ni­kto ne­vypočuje.…

Bible21

…16 Sou­hlasím, že „­Moud­rost je lepší než síla“. Moud­rost chudáka však bývá v opo­vržení a jeho slova nikdo nes­lyší.…

Ekumenický › Kazateľ › 9,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček