EkumenickýKazateľ8,14

Kazateľ 8:14

Aj takáto már­nosť sa deje na zemi: sú spravod­liví, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky svoj­voľníkov, a sú svoj­voľníci, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky spravod­livých. Po­vedal som: aj toto je már­nosť!


Verš v kontexte

13 Svoj­voľníkovi však dob­re nebude, ne­predĺžia sa ako tieň dni tomu, u koho niet báz­ne pred Bohom. 14 Aj takáto már­nosť sa deje na zemi: sú spravod­liví, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky svoj­voľníkov, a sú svoj­voľníci, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky spravod­livých. Po­vedal som: aj toto je már­nosť! 15 Chválil som teda radosť, lebo pre človeka niet nič lepšieho pod sln­kom ako jesť, piť a radovať sa. Toto ho bude sprevádzať v jeho námahe, počas dní jeho života, ktoré mu dal Boh pod sln­kom.

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

14 Je már­nosť, ktorá sa deje na zemi, že sú spraved­liví, ktorých stíha zlé, jako keby robili skutky bez­božných, a sú bez­božní, ktorých stíha dobré, jako keby robili skutky spraved­livých. Po­vedal som, že aj to je már­nosť.

Evanjelický

14 Már­nosťou je, čo sa deje na zemi. Sú spravod­liví, ktorým sa vodí, akoby boli páchali skut­ky bez­božných; a sú bez­božní, ktorým sa vodí, akoby činili skut­ky spravod­livých. Po­vedal som teda: Aj to je már­nosť.

Ekumenický

14 Aj takáto már­nosť sa deje na zemi: sú spravod­liví, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky svoj­voľníkov, a sú svoj­voľníci, ktorým sa vodí, akoby robili skut­ky spravod­livých. Po­vedal som: aj toto je már­nosť!

Bible21

14 Na zemi se však děje ta marnost, že sprave­dlivým se ve­de, jako by pá­cha­li zloči­ny, za­tím­co zlo­synům se ve­de, jako by jedna­li sprave­dlivě. Říkám: I to je marnost.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček