EkumenickýKazateľ8,11

Kazateľ 8:11

Keďže sa roz­sudok nad zlým skut­kom ne­vykonáva rých­lo, v ľudských srd­ciach ras­tie od­vaha konať zlo,


Verš v kontexte

10 Pri­tom som videl po­chovaných svoj­voľníkov, ktorí vchádzali na sväté mies­to, no z neho od­chádzali, avšak tí, čo konali správ­ne, upad­li v meste do za­bud­nutia. Aj to je már­nosť! 11 Keďže sa roz­sudok nad zlým skut­kom ne­vykonáva rých­lo, v ľudských srd­ciach ras­tie od­vaha konať zlo, 12 veď hriešnik pácha zlo stok­rát a predĺži sa mu život. Ja však viem, že bohaboj­ným bude dob­re, tým, ktorí majú bázeň pred Bohom.

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

11 Pre­tože sa ih­neď ne­vykonáva súd­ny výrok za zlý skutok, pre­to je pl­né srd­ce synov človeka v nich robiť zlé.

Evanjelický

11 Pre­tože roz­sudok nad zlým skut­kom sa ne­vykonáva ih­neď, pre­to ras­tie ľuďom od­vaha páchať zlo.

Ekumenický

11 Keďže sa roz­sudok nad zlým skut­kom ne­vykonáva rých­lo, v ľudských srd­ciach ras­tie od­vaha konať zlo,

Bible21

11 Zlé či­ny nejsou trestá­ny rych­le, pro­to má lid­ské srd­ce chuť pá­chat zlo.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček