Ekumenický › Kazateľ › 7,25

Kazateľ 7:25

— Po­ob­zeral som sa a svoju myseľ som ob­rátil, aby som spoz­nal, skúmal a hľadal múd­rosť a zmysel a spoz­nal som aj svoj­vôľu, bláz­nov­stvo, hlúposť a po­mätenosť.


Verš v kontexte

…24 Ďaleké je všet­ko, čo bolo, hl­boké, pre­hl­boké, kto to náj­de? 25 Po­ob­zeral som sa a svoju myseľ som ob­rátil, aby som spoz­nal, skúmal a hľadal múd­rosť a zmysel a spoz­nal som aj svoj­vôľu, bláz­nov­stvo, hlúposť a po­mätenosť. 26 Do­spel som k tomuto: Tr­p­kejšia ako sm­rť je žena, ktorá je osíd­lom, jej srd­ce sieťou a jej ruky putami. Kto sa Bohu páči, unik­ne jej, kto však hreší, toho polapí.…

späť na Kazateľ, 7

Príbuzné preklady Roháček

…25 Ob­rátil som sa a u­stavil svoje srd­ce, aby som po­znával a zkúmal a hľadal múd­rosť a smysel a aby som po­znal, že je bezbožnosť bláz­nov­stvom a nerozum voči Bohu šialenstvom.…

Evanjelický

…25 Opäť som si pred­sav­zal po­znať, vy­skúmať a hľadať múd­rosť a pod­statu vecí, aby som po­znal, že bez­božnosť je bláz­nov­stvo a bláz­nov­stvo je po­chabosť.…

Ekumenický ✔

…25 Po­ob­zeral som sa a svoju myseľ som ob­rátil, aby som spoz­nal, skúmal a hľadal múd­rosť a zmysel a spoz­nal som aj svoj­vôľu, bláz­nov­stvo, hlúposť a po­mätenosť.…

Bible21

…25 Všech­no jsem v mys­li pro­bral, abych po­znal a pro­zkou­mal moud­rost a do­pátral se smys­lu, abych po­chopil i zlou tupost a hloupou bez­hlavost.…

Ekumenický › Kazateľ › 7,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček