Ekumenický › Kazateľ › 7,21

Kazateľ 7:21

— Ne­venuj po­zor­nosť všet­kým rečiam, ktoré sa hovoria, aby si ne­počul svoj­ho sluhu, ako ťa pre­klína,


Verš v kontexte

…20 Niet totiž na zemi spravod­livého človeka, ktorý robí dob­re a neh­reší. 21 Ne­venuj po­zor­nosť všet­kým rečiam, ktoré sa hovoria, aby si ne­počul svoj­ho sluhu, ako ťa pre­klína, 22 veď tvoje srd­ce vie, že aj ty si mnohok­rát pre­klínal iných.…

späť na Kazateľ, 7

Príbuzné preklady Roháček

…21 P­reto tiež ne­pri­kladaj svoj­ho srd­ca ku všet­kým slovám, ktoré hovoria, aby si ne­počul svoj­ho sluhu, že ti zlorečí.…

Evanjelický

…21 Ne­všímaj si všet­ky reči, ktoré ľudia hovoria, aby si ne­musel počuť, ako ťa pre­klína vlast­ný sluha.…

Ekumenický ✔

…21 Ne­venuj po­zor­nosť všet­kým rečiam, ktoré sa hovoria, aby si ne­počul svoj­ho sluhu, ako ťa pre­klína,…

Bible21

…21 Ne­sta­rej se o všech­no, co se kde říká, abys nes­lyšel klet­by svého ot­roka.…

Ekumenický › Kazateľ › 7,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček