EkumenickýKazateľ6,9

Kazateľ 6:9

Lepšie je po­zerať očami ako blúdiť dušou, aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.


Verš v kontexte

8 Veď akúže má výhodu múd­ry pred hlupákom, akúže bedár, ktorý vie, ako má v živote chodiť? 9 Lepšie je po­zerať očami ako blúdiť dušou, aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom. 10 Čo bolo, dáv­no bolo po­menované, a je známe, že človek sa ne­môže súdiť s tým, kto je sil­nejší než on.

späť na Kazateľ, 6

Príbuzné preklady Roháček

9 Lepšie je vidieť očima než chodiť ne­us­pokojený v duši. Aj to je már­nosť a hon­ba po vet­re.

Evanjelický

9 Lepšie je hľadieť očami, ako žiados­tivo túžiť. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.

Ekumenický

9 Lepšie je po­zerať očami ako blúdiť dušou, aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.

Bible21

9 Lepší je, co je vi­dět oči­ma, než to, za čím duše utíká. I to je však marnost a hon­ba za větrem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček