EkumenickýKazateľ6,12

Kazateľ 6:12

Kto totiž vie, čo je dob­ré pre človeka v stanovenom počte dní jeho már­neho života, ktoré prežije ako tieň? Veď kto oznámi človeku, čo bude po ňom pod sln­kom?


Verš v kontexte

10 Čo bolo, dáv­no bolo po­menované, a je známe, že človek sa ne­môže súdiť s tým, kto je sil­nejší než on. 11 Mnohé slová totiž množia már­nosť a čo to osoží človeku? 12 Kto totiž vie, čo je dob­ré pre človeka v stanovenom počte dní jeho már­neho života, ktoré prežije ako tieň? Veď kto oznámi človeku, čo bude po ňom pod sln­kom?

späť na Kazateľ, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 Lebo kto vie, čo by bolo dob­ré človekovi v jeho živote, v tom skrom­nom počte dní života jeho már­nos­ti, aby ich strávil jako tieň? Lebo kto oznámi človekovi, čo bude po ňom pod sln­kom?!

Evanjelický

12 Veď kto vie, čo je dob­ré človeku v živote za tých pár dní jeho már­neho života, ktoré sa minú ako tieň? A kto môže po­vedať človeku, čo bude po ňom pod sln­kom?

Ekumenický

12 Kto totiž vie, čo je dob­ré pre človeka v stanovenom počte dní jeho már­neho života, ktoré prežije ako tieň? Veď kto oznámi človeku, čo bude po ňom pod sln­kom?

Bible21

12 Kdo ví, v čem spočívá lid­ské štěstí v těch pár dnech marného živo­ta, který po­mi­ne jako stín? Kdo člověku po­ví, co se bude dít pod slun­cem, až on tu ne­bu­de?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček