Ekumenický › Kazateľ › 5,5

Kazateľ 5:5

— Nedovoľ ús­tam, aby ti telo zvádzali na hriech, a nehovor pred Božím po­slom, že to bol omyl. Prečo sa má Boh roz­hnevať pre tvoju reč a zničiť dielo tvojich rúk?


Verš v kontexte

…4 Lepšie je, ak ne­sľubuješ, ako keď sľúbiš, a ne­spl­níš. 5 Nedovoľ ús­tam, aby ti telo zvádzali na hriech, a nehovor pred Božím po­slom, že to bol omyl. Prečo sa má Boh roz­hnevať pre tvoju reč a zničiť dielo tvojich rúk? 6 Pri množs­tve snov a már­nos­tí je totiž aj mnoho slov, tak sa Boha boj!…

späť na Kazateľ, 5

Príbuzné preklady Roháček

…5 Je lepšie, aby si ne­sľuboval, než aby si sľúbil a ne­spl­nil.…

Evanjelický

…5 Nedopusť, aby ťa ús­ta zvied­li na hriech, nehovor pred Božím po­slom: Bol to omyl. Prečo sa má Boh hnevať pre tvoju reč a zničiť dielo tvojich rúk?…

Ekumenický ✔

…5 Nedovoľ ús­tam, aby ti telo zvádzali na hriech, a nehovor pred Božím po­slom, že to bol omyl. Prečo sa má Boh roz­hnevať pre tvoju reč a zničiť dielo tvojich rúk?…

Bible21

…5 Ne­dovol svým ústům, aby tě přive­dla k hří­chu, neříkej Boží­mu po­s­lu, žes to tak ne­mys­lel. Pro­č máš svou řečí hněvat Bo­ha, takže by zničil vše, cos dokázal?…

Ekumenický › Kazateľ › 5,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček