Ekumenický › Kazateľ › 4,4

Kazateľ 4:4

— Videl som všet­ku námahu a všet­ku vy­darenú prácu, ako vzbudzuje vzájom­nú závisť. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.


Verš v kontexte

…3 No lepšie ako tým­to obom je tomu, kto ešte nie je, kto ne­vidí zlé skut­ky, ktoré sa páchajú pod sln­kom. 4 Videl som všet­ku námahu a všet­ku vy­darenú prácu, ako vzbudzuje vzájom­nú závisť. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom. 5 Hlupák založí svoje ruky a pojedá svoje vlast­né mäso.…

späť na Kazateľ, 4

Príbuzné preklady Roháček

…4 A videl som všet­ku tú námahu a každú tú ob­rat­nosť v práci, že je to rev­nivosť jed­ného na druhého. Aj to je már­nosť a hon­ba po vet­re.…

Evanjelický

…4 A videl som, že všet­ka námaha a všetok ús­pech z práce budí žiar­livosť jed­ného proti druhému. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Ekumenický ✔

…4 Videl som všet­ku námahu a všet­ku vy­darenú prácu, ako vzbudzuje vzájom­nú závisť. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Bible21

…4 Shledal jsem také, že všech­no pach­tění a sna­ha o úspěch pra­mení z lid­ské závisti vůči bližní­mu. I to je marnost a hon­ba za větrem!…

Ekumenický › Kazateľ › 4,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček