Ekumenický › Kazateľ › 4,12

Kazateľ 4:12

— Jed­not­liv­ca možno pre­môcť, dvaja sa však už po­stavia na od­por, ale troj­itá šnúra sa tak rých­lo ne­pre­trh­ne.


Verš v kontexte

…11 Aj dvom, keď ležia, je tep­lo, ale jeden sa ako za­hreje? 12 Jed­not­liv­ca možno pre­môcť, dvaja sa však už po­stavia na od­por, ale troj­itá šnúra sa tak rých­lo ne­pre­trh­ne. 13 Lepší je chudob­ný, ale múd­ry mladík ako starý, ale hlúpy kráľ, ktorý sa už ne­vie dať varovať.…

späť na Kazateľ, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 A keby sa nie­kto chcel zmoc­niť toho jed­ného, oni dvaja sa po­stavia proti ne­mu, a motúz, spletený vo troje, ne­pre­trh­ne sa tak rýchle.…

Evanjelický

…12 A ak nie­kto pre­môže jed­not­liv­ca, dvaja ob­stoja pred ním. Troj­itý po­v­raz sa ne­pre­trh­ne rých­lo.…

Ekumenický ✔

…12 Jed­not­liv­ca možno pre­môcť, dvaja sa však už po­stavia na od­por, ale troj­itá šnúra sa tak rých­lo ne­pre­trh­ne.…

Bible21

…12 Je-li na­pa­den je­den, dva spo­lu odolají; trojitý pro­vázek se těžko přetrh­ne!…

Ekumenický › Kazateľ › 4,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček