…10 Ak padnú, jeden druhého zodvihne. Beda však samotnému, keď padne, a niet druhého, kto by ho zodvihol. 11 Aj dvom, keď ležia, je teplo, ale jeden sa ako zahreje? 12 Jednotlivca možno premôcť, dvaja sa však už postavia na odpor, ale trojitá šnúra sa tak rýchlo nepretrhne.…
…11 Tiež ak ležia dvaja spolu, zahrejú sa; ale jeden akože sa zahreje?…
Evanjelický…11 A opäť, ak dvaja ležia spolu, zohrejú sa; ale samotný, ako sa zohreje?…
Ekumenický ✔…11 Aj dvom, keď ležia, je teplo, ale jeden sa ako zahreje?…
Bible21…11 Dva lidé spolu spící lépe zahřejí se, jak ale zahřeje se ten, kdo spí sám?…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček