EkumenickýKazateľ3,15

Kazateľ 3:15

Čo je, je už dáv­no. Čo má byť, bolo už dáv­no. Boh však vy­hľadáva, čo sa po­minulo.


Verš v kontexte

14 Spoz­nal som, že všet­ko, čo Boh koná, tr­vá naveky. Ne­možno k tomu nič pri­dať ani z toho ne­možno ub­rať, Boh tak urobil, aby sa ho ľudia báli. 15 Čo je, je už dáv­no. Čo má byť, bolo už dáv­no. Boh však vy­hľadáva, čo sa po­minulo. 16 Ďalej som videl pod sln­kom: kde má byť právo, tam je svoj­vôľa; kde má byť spravod­livosť, tam je bez­právie.

späť na Kazateľ, 3

Príbuzné preklady Roháček

15 To, čo je, bolo už dáv­no, a to, čo bude, tiež už bolo dáv­no, a Bôh vy­hľadáva to, čo bolo za­hnané.

Evanjelický

15 Čo je, bolo už dáv­no, čo sa má stať, už dáv­no bolo; a Boh znovu vy­hľadáva, čo sa po­minulo.

Ekumenický

15 Čo je, je už dáv­no. Čo má byť, bolo už dáv­no. Boh však vy­hľadáva, čo sa po­minulo.

Bible21

15 Co je, už bylo. Co bu­de, už je. Co mi­nulo, Bůh vy­hledá.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček