EkumenickýKazateľ2,22

Kazateľ 2:22

Veď čo zo­stáva človeku z celej jeho námahy a zhonu, ktorými sa umáral pod sln­kom,


Verš v kontexte

21 Je totiž človek, ktorý sa na­máhal múd­ro, umne a šikov­ne, ale svoj podiel odo­vzdá nie­komu, kto sa s tým ne­na­máhal — aj to je már­nosť a veľké zlo. 22 Veď čo zo­stáva človeku z celej jeho námahy a zhonu, ktorými sa umáral pod sln­kom, 23 keď každý jeho deň je boľavou ranou a mr­zutosť je jeho za­mest­naním, ba ani v noci si jeho srd­ce ne­od­počinie? Aj toto je már­nosť.

späť na Kazateľ, 2

Príbuzné preklady Roháček

22 Lebo veď čo má človek zo všet­kej svojej trud­nej práce a z trápenia svoj­ho srd­ca, čím sa trudí pod sln­kom?!

Evanjelický

22 Nuž čo má človek zo všet­kého svoj­ho ustávania a z úsilia srd­ca, ktorým sa umáral pod sln­kom?

Ekumenický

22 Veď čo zo­stáva človeku z celej jeho námahy a zhonu, ktorými sa umáral pod sln­kom,

Bible21

22 K če­mu je člověku všech­no to pach­tění, všech­no to usi­lování, kterým se pach­tí pod slun­cem?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček