…18 Pri veľkej nedbanlivosti sa prepadáva krov, pri nečinnosti rúk zateká do domu. 19 Chlieb sa pripravuje na potešenie, víno rozveselí život a peniaze umožnia všetko. 20 Ani vo svojej mysli nezloreč kráľovi, ani vo svojej spálni nezloreč bohatému, lebo nebeský vták rozšíri ten hlas a okrídlenec oznámi to slovo.
…19 Pre veselý smiech stroja hostinu, a víno obveseľuje život, a peniaze dopomáhajú k tomu všetkému.…
Evanjelický…19 Na potešenie pripravujú jedlo, víno obveseľuje život a peniaze poskytujú všetko.…
Ekumenický ✔…19 Chlieb sa pripravuje na potešenie, víno rozveselí život a peniaze umožnia všetko.…
Bible21…19 Pro potěšení se pořádají hody, radost ze života víno přináší – vše ale záleží na penězích.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček