…17 Blažená si krajina, ak je tvojím kráľom ušľachtilý muž a tvoje kniežatá hodujú v pravý čas, aby sa posilnili, a nie opíjali. 18 Pri veľkej nedbanlivosti sa prepadáva krov, pri nečinnosti rúk zateká do domu. 19 Chlieb sa pripravuje na potešenie, víno rozveselí život a peniaze umožnia všetko.…
…18 Pre lenivosť klesá krov, a pre opustenie rúk tečie do domu.…
Evanjelický…18 Pre lenivosť sa prepadáva krov, pre ochabnutosť rúk preteká do domu.…
Ekumenický ✔…18 Pri veľkej nedbanlivosti sa prepadáva krov, pri nečinnosti rúk zateká do domu.…
Bible21…18 Pro zahálku se bortí krovy, pro líné ruce teče do domu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček