EkumenickýJózua9,25

Józua 9:25

Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dob­ré a správ­ne.


Verš v kontexte

24 Oni od­povedali Jozu­ovi: Tvojim služob­níkom oznámili, že Hos­podin, tvoj Boh, pri­kázal svoj­mu služob­níkovi Mojžišovi odo­vzdať vám celú krajinu a vy­kynožiť všet­kých obyvateľov krajiny pred vami. Pre­to sme sa pred vami báli o svoje životy a urobili sme to. 25 Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dob­ré a správ­ne. 26 On urobil to, že ich vy­tr­hol z rúk Iz­raelitov a ne­pobil ich.

späť na Józua, 9

Príbuzné preklady Roháček

25 A teraz hľa, sme v tvojej ruke; tak ako je dob­ré a jako spraved­livé v tvojich očiach nám učiniť, učiň.

Evanjelický

25 Teraz sme v tvojej moci; čo uznáš za dob­ré a správ­ne urobiť s na­mi, urob!

Ekumenický

25 Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dob­ré a správ­ne.

Bible21

25 Teď jsme ve tvých ru­kou. Udě­lej s ná­mi, co po­važuješ za dob­ré a správné.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček