EkumenickýJózua9,24

Józua 9:24

Oni od­povedali Jozu­ovi: Tvojim služob­níkom oznámili, že Hos­podin, tvoj Boh, pri­kázal svoj­mu služob­níkovi Mojžišovi odo­vzdať vám celú krajinu a vy­kynožiť všet­kých obyvateľov krajiny pred vami. Pre­to sme sa pred vami báli o svoje životy a urobili sme to.


Verš v kontexte

23 Pre­to ste pre­kliati a zo­stanete ot­rok­mi — drevorubačmi a nosičmi vody — pre dom môj­ho Boha. 24 Oni od­povedali Jozu­ovi: Tvojim služob­níkom oznámili, že Hos­podin, tvoj Boh, pri­kázal svoj­mu služob­níkovi Mojžišovi odo­vzdať vám celú krajinu a vy­kynožiť všet­kých obyvateľov krajiny pred vami. Pre­to sme sa pred vami báli o svoje životy a urobili sme to. 25 Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dob­ré a správ­ne.

späť na Józua, 9

Príbuzné preklady Roháček

24 A oni odpovedali Jozu­ovi a riek­li: Pre­to, lebo s is­totou bolo oznámené tvojim služob­níkom to, čo pri­kázal Hos­podin, tvoj Bôh, Mojžišovi, svoj­mu služob­níkovi, dať vám celú túto zem a za­hladiť všet­kých obyvateľov zeme zp­red vašej tváre, pre­to sme sa veľmi báli pred vami o svoje životy, a tak sme vy­konali túto vec.

Evanjelický

24 Oni od­povedali Józu­ovi: Tvojim služob­níkom bolo oznámené, že Hos­podin, tvoj Boh, pri­kázal svoj­mu služob­níkovi Mojžišovi odo­vzdať vám celú krajinu a vy­kynožiť všet­kých obyvateľov krajiny pred vami: pre­to sme sa pred vami obávali o svoje životy a urobili sme toto.

Ekumenický

24 Oni od­povedali Jozu­ovi: Tvojim služob­níkom oznámili, že Hos­podin, tvoj Boh, pri­kázal svoj­mu služob­níkovi Mojžišovi odo­vzdať vám celú krajinu a vy­kynožiť všet­kých obyvateľov krajiny pred vami. Pre­to sme sa pred vami báli o svoje životy a urobili sme to.

Bible21

24 Na to Jo­zuovi od­po­vědě­li: „Tvým služebníkům bylo spo­leh­livě ozná­meno, co Hos­po­din, tvůj Bůh, přikázal své­mu služebníku Mo­jžíšovi. Prý vám dá ce­lou tuto zem a všech­ny obyva­te­le této země před vá­mi vy­hu­bí. Hroz­ně jsme se před vá­mi bá­li o život, pro­to jsme to uděla­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček