Ekumenický › Józua › 7,7

Józua 7:7

— Jozua po­vedal: Ach, Pane, Hos­podin, prečo si pre­viedol ten­to ľud cez Jor­dán? Či pre­to, aby si nás vy­dal do rúk Amorejčanom, aby nás vy­hubili? Radšej sme moh­li zo­stať za Jor­dánom!


Verš v kontexte

…6 Jozua si však roz­tr­hol rúcho a padol tvárou na zem pred Hos­podinovou ar­chou. Ležal až do večera spolu so staršími Iz­raela a sypali si prach na hlavu. 7 Jozua po­vedal: Ach, Pane, Hos­podin, prečo si pre­viedol ten­to ľud cez Jor­dán? Či pre­to, aby si nás vy­dal do rúk Amorejčanom, aby nás vy­hubili? Radšej sme moh­li zo­stať za Jor­dánom! 8 Prosím ťa, Pane, čo mám na to po­vedať, že Iz­rael zutekal pred svojimi ne­priateľmi?…

späť na Józua, 7

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Jozua riekol: Ach, Pane Hos­podine, prečo si len pre­viedol ten­to ľud cez Jor­dán, aby si nás vydal do ruky Amoreja, aby si nás za­hubil? ! Ó, keby sme sa len boli spokojili a zo­stali za Jor­dánom!…

Evanjelický

…7 Józua po­vedal: Ach, Hos­podine Pane, prečo si pre­viedol ten­to ľud cez Jor­dán, aby si nás vy­dal do rúk Amorej­cov na vy­hubenie? Ach, keby sme sa boli roz­hod­li zo­stať za Jor­dánom!…

Ekumenický ✔

…7 Jozua po­vedal: Ach, Pane, Hos­podin, prečo si pre­viedol ten­to ľud cez Jor­dán? Či pre­to, aby si nás vy­dal do rúk Amorejčanom, aby nás vy­hubili? Radšej sme moh­li zo­stať za Jor­dánom!…

Bible21

…7 Ach, Pane můj, Hospodine!“ ře­kl Jo­zue, „Pro­č jsi vůbec převáděl ten­to lid přes Jordán? Abys nás vy­dal do ru­kou Emo­rej­ců? Abys nás za­hu­bil? Moh­lo nám pře­ce stačit, abychom se usa­di­li za Jordánem!…

Ekumenický › Józua › 7,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček