Ekumenický › Józua › 23,15

Józua 23:15

— Ako sa vám spl­nil každý dob­rý prísľub, ktorý vám dal Hos­podin, váš Boh, tak do­pus­tí Hos­podin na vás všet­ko zlé, kým vás ne­vykynoží z tejto dob­rej krajiny, ktorú vám dal.


Verš v kontexte

…14 Ja dnes od­chádzam ces­tou každého po­zemšťana. Uvedom­te si celým srd­com a celou dušou, že nezanikol ani jeden z dobrých sľubov, ktoré vám dal Hos­podin, váš Boh. Všet­ky sa spl­nili. Ne­stratilo sa ani slovo. 15 Ako sa vám spl­nil každý dob­rý prísľub, ktorý vám dal Hos­podin, váš Boh, tak do­pus­tí Hos­podin na vás všet­ko zlé, kým vás ne­vykynoží z tejto dob­rej krajiny, ktorú vám dal. 16 Ak pre­stúpite zmluvu, ktorú vám Hos­podin, váš Boh, pri­kázal za­chovávať, ak pôj­dete slúžiť iným bohom a klaňať sa im, Hos­podinov hnev vzbĺk­ne proti vám a čo­skoro vy­hyniete z tejto dob­rej krajiny, ktorú vám dal.

späť na Józua, 23

Príbuzné preklady Roháček

…15 A stane sa, že jako prišlo na vás každé to slovo dob­ré, ktoré vám hovoril Hos­podin, váš Bôh, tak zase uvedie na vás Hos­podin každé to slovo zlé, do­kiaľ vás neza­hladí s po­vr­chu tej­to dob­rej a krás­nej zeme, ktorú vám dal Hos­podin, váš Bôh,…

Evanjelický

…15 Ako sa vám spl­nilo každé blahé za­sľúbenie, ktoré vám dal Hos­podin, váš Boh, tak Hos­podin do­pus­tí všet­ko zlé na vás, kým vás ne­vykynoží z tej­to krás­nej krajiny, ktorú vám dal Hos­podin, váš Boh,…

Ekumenický ✔

…15 Ako sa vám spl­nil každý dob­rý prísľub, ktorý vám dal Hos­podin, váš Boh, tak do­pus­tí Hos­podin na vás všet­ko zlé, kým vás ne­vykynoží z tejto dob­rej krajiny, ktorú vám dal.…

Bible21

…15 Ale tak jako se vám splni­lo každé dob­ré slovo, které vám ře­kl Hos­po­din, váš Bůh, právě tak na vás Hos­po­din přive­de každé zlé slovo, dokud vás ne­vy­hu­bí z této krásné země, kte­rou vám Hos­po­din, váš Bůh, dal.…

Ekumenický › Józua › 23,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček