EkumenickýJózua22,5

Józua 22:5

Usilov­ne však za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, ktorý vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, chodili po jeho ces­tách, za­chovávali jeho pri­kázanie a slúžili mu celým srd­com a celou dušou.


Verš v kontexte

4 Teraz však dal Hos­podin, váš Boh, vašim bratom od­počinutie, ako im pri­sľúbil. Vráťte sa teda a choďte do svojich stanov do krajiny svoj­ho vlast­níc­tva, ktorú vám dal Hos­podinov sluha Mojžiš za Jor­dánom. 5 Usilov­ne však za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, ktorý vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, chodili po jeho ces­tách, za­chovávali jeho pri­kázanie a slúžili mu celým srd­com a celou dušou. 6 Jozua ich požeh­nal, pre­pus­til a oni od­išli do svojich stanov.

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

5 Len po­zoruj­te veľmi, aby ste činili pri­kázanie a zachovali zákon, ktorý vám pri­kázal Mojžiš, služob­ník Hos­podinov, milovať Hos­podina, svoj­ho Boha, a chodiť po všet­kých jeho ces­tách, os­tríhať jeho pri­kázania a pri­dŕžať sa ho a slúžiť mu celým svojím srd­com a celou svojou dušou.

Evanjelický

5 Len snaživo za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, čo vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, a chodili po Jeho ces­tách, za­chovávali Jeho pri­kázanie a Jemu slúžili celým srd­com a celou dušou.

Ekumenický

5 Usilov­ne však za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, ktorý vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, chodili po jeho ces­tách, za­chovávali jeho pri­kázanie a slúžili mu celým srd­com a celou dušou.

Bible21

5 Jen vel­mi peč­livě do­držuj­te přikázání a Zákon, jak vám přikázal Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš: Mi­lu­j­te Hos­po­di­na, svého Bo­ha, choď­te po všech jeho cestách a do­držuj­te jeho přikázání. Přimkně­te se k ně­mu a služ­te mu ce­lým svým srd­cem a ce­lou svou duší.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček