EkumenickýJózua10,39

Józua 10:39

Ob­sadil ho i s jeho kráľmi, so všet­kými jeho mes­tami a po­bil ich mečom. Vy­konal v ňom kliat­bu na všet­kom živom a nedovolil ni­komu unik­núť. Ako urobil s Hebronom, Lib­nou a s jej kráľom, tak urobil s Debírom a jeho kráľom.


Verš v kontexte

38 Po­tom sa Jozua vrátil aj s celým Iz­raelom do Debíru a bojoval proti ne­mu. 39 Ob­sadil ho i s jeho kráľmi, so všet­kými jeho mes­tami a po­bil ich mečom. Vy­konal v ňom kliat­bu na všet­kom živom a nedovolil ni­komu unik­núť. Ako urobil s Hebronom, Lib­nou a s jej kráľom, tak urobil s Debírom a jeho kráľom. 40 Tak­to porazil Jozua celú krajinu: po­horie aj Negev, nížinu a svahy so všet­kými kráľmi a nenechal ni­koho uj­sť. Na všet­kom živom vy­konali kliat­bu, ako pri­kázal Hos­podin, Boh Iz­raela.

späť na Józua, 10

Príbuzné preklady Roháček

39 A zau­jal ho i jeho kráľa i všet­ky jeho mes­tá, a po­bili ich os­trím meča a za­hladili, za­riek­nuté na záhubu, všet­ky duše, ktoré boly v ňom; ne­ponechal ni­koho živého. Jako učinil Heb­ronu, tak učinil aj Debíru i jeho kráľovi, a jako učinil Lib­ne i jej kráľovi.

Evanjelický

39 dobyl ho aj s jeho kráľom a so všet­kými jeho mes­tami a vy­vraždil ich os­trím meča. Po­tom vy­konal kliat­bu na všet­kom živom v ňom a nedal ni­komu unik­núť; ako urobil s Cheb­rónom a Lib­nou i s jej kráľom, tak urobil s Debírom a s jeho kráľom.

Ekumenický

39 Ob­sadil ho i s jeho kráľmi, so všet­kými jeho mes­tami a po­bil ich mečom. Vy­konal v ňom kliat­bu na všet­kom živom a nedovolil ni­komu unik­núť. Ako urobil s Hebronom, Lib­nou a s jej kráľom, tak urobil s Debírom a jeho kráľom.

Bible21

39 Do­by­li ho i s jeho ves­nice­mi a jeho krále za­ja­li. Město vy­hu­bi­li ostřím meče a všech­no živé v něm vy­hla­di­li jako pro­klaté. Niko­ho nene­chal naživu. Jak naložil s Hebro­nem, tak naložil s De­bi­rem a jeho králem, stejně jako pro­ve­dl s Libnou a jejím králem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček