Ekumenický › Jonáš › 4,9

Jonáš 4:9

— Boh po­vedal Jonášovi: Či si sa právom roz­hneval pre ricínov­ník? On od­povedal: Právom som sa roz­hneval až na sm­rť.


Verš v kontexte

…8 Keď vy­šlo sln­ko, pri­kázal Boh, aby fúkal východ­ný vietor a sln­ko pražilo Jonášovi na hlavu, takže omd­lieval a prial si sm­rť, keď hovoril: Lepšie mi je zo­mrieť ako žiť. 9 Boh po­vedal Jonášovi: Či si sa právom roz­hneval pre ricínov­ník? On od­povedal: Právom som sa roz­hneval až na sm­rť. 10 Tu riekol Hos­podin: Tebe je ľúto ricínov­níka, pri ktorom si sa ne­na­máhal a ktorý si ne­pes­toval, ktorý za noc vy­rás­tol a za noc za­hynul.…

späť na Jonáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Bôh riekol Jonášovi: Či je to dob­ré, že si sa roz­pálil hnevom pre ten kikájon? A po­vedal: Dob­ré je, že som sa roz­pálil hnevom, až na sm­rť.…

Evanjelický

…9 Boh riekol Jonášovi: Či si sa právom roz­hneval pre ricínov­ník? A on od­vetil: Právom som sa roz­hneval, až na sm­rť.…

Ekumenický ✔

…9 Boh po­vedal Jonášovi: Či si sa právom roz­hneval pre ricínov­ník? On od­povedal: Právom som sa roz­hneval až na sm­rť.…

Bible21

…9 Hos­po­din Jonášovi od­po­věděl: „Mys­líš, že se zlobíš právem kvů­li té rostlině?“ „To bych ře­kl! Zlobím se k smrti!“…

Ekumenický › Jonáš › 4,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček