Ekumenický › Jonáš › 2,7

Jonáš 2:7

— pri zá­kladoch vr­chov. Zo­stúpil som do krajiny, ktorej závory sa za mnou za­vreli naveky. Ty si však vy­tiahol môj život z jamy, Hos­podin, Bože môj.


Verš v kontexte

…6 Ob­klopila ma voda až po hrd­lo, ob­kľúčila ma hl­bina, chaluha mi ovinula hlavu 7 pri zá­kladoch vr­chov. Zo­stúpil som do krajiny, ktorej závory sa za mnou za­vreli naveky. Ty si však vy­tiahol môj život z jamy, Hos­podin, Bože môj. 8 Keď vo mne chrad­la duša, spomenul som si na Hos­podina, moja mod­lit­ba prišla k tebe, do tvoj­ho svätého chrámu.…

späť na Jonáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…7 Sos­túpil som k najs­pod­nejším zá­kladom vr­chov, zem bola svojimi závorami zav­rela za mnou na veky. Ale si vy­tiahol môj život z jamy, Hos­podine, môj Bože.…

Evanjelický

…7 Zo­stúpil som do zeme až k zá­kladom vr­chov, jej závory sa za­vreli za mnou na veky. Ty si však vy­tiahol život môj z jamy, Hos­podine, Bože môj.…

Ekumenický ✔

…7 pri zá­kladoch vr­chov. Zo­stúpil som do krajiny, ktorej závory sa za mnou za­vreli naveky. Ty si však vy­tiahol môj život z jamy, Hos­podin, Bože môj.…

Bible21

…7 Ke kořenům hor se propadám, závora země za mnou navž­dy zapadla. Tys mě však z pro­pasti vyzvedl, Hospodine, Bože můj!…

Ekumenický › Jonáš › 2,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček