Ekumenický › Jonáš › 1,16

Jonáš 1:16

— Mužov za­chvátila veľká bázeň pred Hos­podinom. Obetovali Hos­podinovi obetu a za­viazali sa sľub­mi.


Verš v kontexte

…14 Po­tom volali k Hospodinovi a hovorili: Ach, Hos­podin, nech nezahynieme kvôli životu toh­to muža a ne­uvaľ na nás ne­vin­ne vy­liatu krv. Veď ty si Hos­podin a urobil si, ako sa ti páčilo. 15 Nato chytili Jonáša, hodili ho do mora a more pre­stalo zúriť. 16 Mužov za­chvátila veľká bázeň pred Hos­podinom. Obetovali Hos­podinovi obetu a za­viazali sa sľub­mi.

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…16 A mužovia sa báli Hos­podina veľkou bázňou a obetovali Hos­podinovi bit­nú obeť a sľubovali sľuby.…

Evanjelický

…16 Tu mužov za­chvátil ne­smier­ny strach pred Hos­podinom, i obetovali Mu obeť a za­viazali sa sľub­mi.…

Ekumenický ✔

…16 Mužov za­chvátila veľká bázeň pred Hos­podinom. Obetovali Hos­podinovi obetu a za­viazali sa sľub­mi.…

Bible21

…16 Mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň před Hos­po­di­nem. Obětova­li Hos­po­di­nu a za­váza­li se mu sli­by.…

Ekumenický › Jonáš › 1,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček