Ekumenický › Jób › 6,10

Jób 6:10

— Vtedy by som ešte mal útechu a po­skočil by som si zmietaný v kŕčoch. Nech nešet­rí! Veď som nezap­rel slová Svätého.


Verš v kontexte

…9 že by sa Bohu páčilo rozm­liaždiť ma, vy­strieť ruku a vy­tnúť ma. 10 Vtedy by som ešte mal útechu a po­skočil by som si zmietaný v kŕčoch. Nech nešet­rí! Veď som nezap­rel slová Svätého. 11 Mám azda toľko sily, že môžem čakať a toľko času, že môžem byť tr­pez­livý?…

späť na Jób, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 A mal by som ešte vždy útechu a vy­skočil by som v boles­ti, k­torej nešetrí, lebo som nezatajil slov Najs­vätejšieho.…

Evanjelický

…10 Tak by som ešte mal útechu, jasal by som v neľútost­nej boles­ti, pre­tože som nezap­rel slová Svätého.…

Ekumenický ✔

…10 Vtedy by som ešte mal útechu a po­skočil by som si zmietaný v kŕčoch. Nech nešet­rí! Veď som nezap­rel slová Svätého.…

Bible21

…10 Pak by mi moh­lo sloužit k útěše, i když se svíjím v krutých bolestech, že slovům Svatého jsem se ne­vze­přel.…

Ekumenický › Jób › 6,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček