Ekumenický › Jób › 42,9

Jób 42:9

— Po­tom Elífaz z Témanu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Naamy urobili tak, ako im Hos­podin po­vedal. Nato Hos­podin vzal ohľad na Jóba.


Verš v kontexte

…8 Pre­to teda si vez­mite sedem býkov a sedem baranov, choďte k môjmu služob­níkovi Jóbovi a prines­te za seba spaľovanú obetu. Môj sluha Jób sa bude za vás mod­liť, lebo len pre neho nebudem za­ob­chádzať s vami podľa vášho bláz­nov­stva, pre­tože ste nehovorili o mne ako môj sluha Jób. 9 Po­tom Elífaz z Témanu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Naamy urobili tak, ako im Hos­podin po­vedal. Nato Hos­podin vzal ohľad na Jóba. 10 Hos­podin zmenil Jóbov údel vtedy, keď sa mod­lil za svojich blížnych. Po­tom dal Hos­podin Jóbovi dvoj­násobok všet­kého, čo vlast­nil.…

späť na Jób, 42

Príbuzné preklady Roháček

…9 A tak išli, Elifaz Téman­ský, Bil­dad Šuchs­ký a Cófar Na­amat­ský, a učinili tak, ako im hovoril Hos­podin, a Hos­podin prijal tvár Jobovu.…

Evanjelický

…9 Nato Elífaz Téman­ský, Bil­dad Šúachs­ký a Cófar Na­amát­sky od­išli a urobili, ako im pri­kázal Hos­podin. A Hos­podin bral ohľad na Jóba.…

Ekumenický ✔

…9 Po­tom Elífaz z Témanu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Naamy urobili tak, ako im Hos­podin po­vedal. Nato Hos­podin vzal ohľad na Jóba.…

Bible21

…9 Elifaz Te­man­ský, Bil­dad Šu­chský a Sofar Naám­ský tedy šli a uděla­li, co jim Hos­po­din ře­kl. A Hos­po­din Joba vy­s­lyšel.…

Ekumenický › Jób › 42,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček