Ekumenický › Jób › 4,5

Jób 4:5

— Nuž a teraz, keď to prišlo na teba, si ne­tr­pez­livý, dot­klo sa ťa to a si vy­ľakaný.


Verš v kontexte

…4 Tvoje slová stavali na nohy toho, kto sa po­tkol a pod­lamujúce sa kolená si upevňoval. 5 Nuž a teraz, keď to prišlo na teba, si ne­tr­pez­livý, dot­klo sa ťa to a si vy­ľakaný. 6 Vari ti tvoja zbožnosť nedovolí dúfať a do­konalosť tvojich ciest nedáva nádej?…

späť na Jób, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 A keď teraz prišlo toto na teba, ťažko to ne­sieš; dot­klo sa ťa, a si predesený.…

Evanjelický

…5 Keď to teba teraz stíha, ty si zmorený, keď sa to teba dotýka, si zdesený.…

Ekumenický ✔

…5 Nuž a teraz, keď to prišlo na teba, si ne­tr­pez­livý, dot­klo sa ťa to a si vy­ľakaný.…

Bible21

…5 Teď došlo na tebe – a ne­seš to těžce; tebe to za­sáh­lo, a děsíš se.…

Ekumenický › Jób › 4,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček