Ekumenický › Jób › 33,24

Jób 33:24

— Boh sa nad ním zmiluje a po­vie: Vy­kúp ho, nech nezos­túpi do hrobu, našiel som výkup­né.


Verš v kontexte

…23 Ak je pri ňom an­jel, jeden z tisíca, ktorý oznamuje človeku, čo je pre neho správ­ne, 24 Boh sa nad ním zmiluje a po­vie: Vy­kúp ho, nech nezos­túpi do hrobu, našiel som výkup­né. 25 Jeho telo bude sviežejšie ako v detstve a do dní svojej mlados­ti sa na­vráti.…

späť na Jób, 33

Príbuzné preklady Roháček

…24 vtedy sa zľutuje nad ním a po­vie: Vy­pros­ti ho, aby ne­sos­túpil do jamy; našiel som výkup­né.…

Evanjelický

…24 vtedy sa On zmiluje nad ním a po­vie: Vy­kúp ho, aby nezos­túpil do jamy; našiel som výkup­né.…

Ekumenický ✔

…24 Boh sa nad ním zmiluje a po­vie: Vy­kúp ho, nech nezos­túpi do hrobu, našiel som výkup­né.…

Bible21

…24 smi­lu­je se nad ním a řekne: ‚Vysvoboď jej, Bože, ať do jámy neklesne, nalezl jsem za něj výkupné!‘…

Ekumenický › Jób › 33,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček