Ekumenický › Jób › 32,12

Jób 32:12

— po­zor­ne som vás sledoval, ale nenašiel sa taký, čo by Jóba usvedčil, ani niet medzi vami takého, kto by mu od­povedal.


Verš v kontexte

…11 Čakal som na vaše slová, na váš dô­vtip som sluch na­stavil. Kým vy ste hľadali slová, 12 po­zor­ne som vás sledoval, ale nenašiel sa taký, čo by Jóba usvedčil, ani niet medzi vami takého, kto by mu od­povedal. 13 Nehovor­te: Našli sme múd­rosť. Boh od­veje Jóba, nie človek!…

späť na Jób, 32

Príbuzné preklady Roháček

…12 A bed­livo som vás po­zoroval, a hľa, nie je toho, kto by po­kar­hal Joba, kto by z vás od­povedal na jeho reči.…

Evanjelický

…12 dával som na vás po­zor. A hľa, niet ni­koho, kto by pod­vrátil Jóba, kto by z vás od­povedal na jeho reči.…

Ekumenický ✔

…12 po­zor­ne som vás sledoval, ale nenašiel sa taký, čo by Jóba usvedčil, ani niet medzi vami takého, kto by mu od­povedal.…

Bible21

…12 po­zorně jsem vás sledoval. Joba však nikdo z vás usvědčit neuměl, nikdo jste pro něj nenaš­li od­po­věď.…

Ekumenický › Jób › 32,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček