Ekumenický › Jób › 31,34

Jób 31:34

— po­tom nech mlčím a ne­vyj­dem z dverí, veď by som sa triasol pred veľkým davom a bál by som sa po­hŕdania príbuz­ných!


Verš v kontexte

…33 Ak som skrýval svoje hriechy, ako to robia ľudia, a tak som v hrudi utajil svoju vinu, 34 po­tom nech mlčím a ne­vyj­dem z dverí, veď by som sa triasol pred veľkým davom a bál by som sa po­hŕdania príbuz­ných! 35 Kiežby ma nie­kto počúval! Tu je moje po­sled­né slovo! Nech mi Všemohúci od­povie! Žalob­ný spis svoj­ho od­por­cu…

späť na Jób, 31

Príbuzné preklady Roháček

…34 keď som sa azda bál veľkého davu, a desilo ma opov­rženie rodín, a mlčal som ne­vychádzajúc zo dverí -…

Evanjelický

…34 mohol by som sa ľakať veľkého davu a opo­vr­hnutie po­kolení by ma moh­lo strašiť; umĺkol by som a ne­vyšiel zo dverí.…

Ekumenický ✔

…34 po­tom nech mlčím a ne­vyj­dem z dverí, veď by som sa triasol pred veľkým davom a bál by som sa po­hŕdania príbuz­ných!…

Bible21

…34 Měl jsem snad strach před hlučícím davem, bál jsem se po­smě­chu svého kmene, takže jsem mlčel a ani ne­vy­cházel ven?…

Ekumenický › Jób › 31,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček