…23 čakali na mňa ako na dážď a naširoko otvárali ústa ako pre jarnú spŕšku. 24 Usmial som sa na nich, keď nemali dôveru. Svetlo mojej tváre neodmietli. 25 Cestu som im určoval a stal som sa im vodcom. Sedel som ako kráľ medzi šíkmi, ako ten, kto potešuje zronených.
…24 Smial som sa na nich žartujúc, neverili a nedali padnúť svetlu mojej tvári.…
Evanjelický…24 Usmial som sa na nich, keď nemali dôvery, jas mojej tváre neskalili.…
Ekumenický ✔…24 Usmial som sa na nich, keď nemali dôveru. Svetlo mojej tváre neodmietli.…
Bible21…24 Když jsem se usmál na ně, nemohli uvěřit, světlo mé tváře nechtěli zaplašit.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček