Ekumenický › Jób › 26,14

Jób 26:14

— Po­zri, toto sú len út­ržky jeho konania, začuli sme o tom len tichučké slovo. Kto však po­chopí hromový hlas jeho hr­din­skej sily?


Verš v kontexte

…12 Svojou mocou roz­búril more a svojou bys­trosťou rozt­ries­kal Rahaba. 13 Jeho duch ok­rášlil nebesia, jeho ruka pre­bod­la unikajúceho hada. 14 Po­zri, toto sú len út­ržky jeho konania, začuli sme o tom len tichučké slovo. Kto však po­chopí hromový hlas jeho hr­din­skej sily?

späť na Jób, 26

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hľa, to sú výbežky jeho ciest. A jaký je to ešte len šepot toho, čo sme počuli o ňom! A hromu jeho hr­din­skej sily kto porozumie?!…

Evanjelický

…14 Toto sú, hľa, len okraje Jeho ciest, a len tichučké slovo sme z toho počuli. Kto však po­chopí hr­menie Jeho sily?…

Ekumenický ✔

…14 Po­zri, toto sú len út­ržky jeho konania, začuli sme o tom len tichučké slovo. Kto však po­chopí hromový hlas jeho hr­din­skej sily?…

Bible21

…14 A to jsou z jeho cest pouhé okraje, jen slabý šepot o něm slyší­me – burácení jeho moci kdo by rozuměl?“…

Ekumenický › Jób › 26,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček