Ekumenický › Jób › 20,7

Jób 20:7

— navždy sa po­minie ako jeho vlast­ný výkal. Tí, čo to uvidia, po­vedia: Kdeže je?


Verš v kontexte

…6 Aj keď jeho po­výšenec­tvo vy­stúpi až do nebies a jeho hlava do­siah­ne ob­laky, 7 navždy sa po­minie ako jeho vlast­ný výkal. Tí, čo to uvidia, po­vedia: Kdeže je? 8 Od­letí ako sen a viac ho nenáj­du, zaženú ho ako nočnú moru.…

späť na Jób, 20

Príbuzné preklady Roháček

…7 jed­nako za­hynie na večnosť ako jeho laj­no. Tí, ktorí ho vídali, po­vedia: Kam sa podel?…

Evanjelický

…7 za­hynie navždy ako jeho vlast­ný výkal; tí, čo ho videli, po­vedia: Kde je?…

Ekumenický ✔

…7 navždy sa po­minie ako jeho vlast­ný výkal. Tí, čo to uvidia, po­vedia: Kdeže je?…

Bible21

…7 jak vlastní lejno zmizí na­pořád – ‚Kam se poděl?‘ se jeho známí bu­dou ptát.…

Ekumenický › Jób › 20,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček