Ekumenický › Jób › 19,16

Jób 19:16

— Volám na svoj­ho ot­roka, ten mi však ne­od­povedá, vlast­nými ús­tami sa ho do­prosujem.


Verš v kontexte

…15 Hos­tia v mojom dome a moje slúžky ma po­kladajú za cudzieho, pre nich som iba cudzozem­com. 16 Volám na svoj­ho ot­roka, ten mi však ne­od­povedá, vlast­nými ús­tami sa ho do­prosujem. 17 Môj dych je od­por­ný aj vlast­nej žene a hnusím sa vlast­ným súroden­com.…

späť na Jób, 19

Príbuzné preklady Roháček

…16 Volám na svoj­ho sluhu, ale ne­od­povedá, i keď ho pek­ne prosím svojimi ús­ty.…

Evanjelický

…16 Za­volám na sluhu, ani mi ne­od­povie; musím ho prosiť vlast­nými ús­tami.…

Ekumenický ✔

…16 Volám na svoj­ho ot­roka, ten mi však ne­od­povedá, vlast­nými ús­tami sa ho do­prosujem.…

Bible21

…16 Když za­vo­lám sluhu, vůbec se neozve, jakkoli úpěn­livě pro­sím jej.…

Ekumenický › Jób › 19,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček