EkumenickýJób17,3

Jób 17:3

Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?!


Verš v kontexte

2 Okolo mňa je samý po­smeškár a moje oko spočíva na ich uštipačnos­tiach. 3 Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?! 4 Ich srd­ce zbavil úsud­ku, pre­to ich ne­povýšiš.

späť na Jób, 17

Príbuzné preklady Roháček

3 Nože polož záloh; zaruč sa u seba za mňa! Lebo veď k­de kto iný uderí do mojej ruky!

Evanjelický

3 U seba zlož za mňa záloh! Kto iný by mi podal ruku?

Ekumenický

3 Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?!

Bible21

3 Slož za mne záru­ku, kte­rou určil jsi – kdo jiný by se za mě za­ručil?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček