Ekumenický › Jób › 16,12

Jób 16:12

— Bol som v bezpečí, ale mnou za­triasol, chytil ma za šiju a rozt­ries­kal, po­stavil si ma ako terč,


Verš v kontexte

…11 Boh ma vy­dáva na­pos­pas zločin­covi, do rúk bez­božníkov ma odo­vzdáva. 12 Bol som v bezpečí, ale mnou za­triasol, chytil ma za šiju a rozt­ries­kal, po­stavil si ma ako terč, 13 ob­kľučujú ma jeho luko­strel­ci, krája moje ob­ličky a ne­má zľutovanie, na zem vy­lieva moju žlč.…

späť na Jób, 16

Príbuzné preklady Roháček

…12 Bol som bez­pečný a na po­koji, a zdr­til ma a po­chytiac ma za šiju rozt­repal ma a po­stavil si ma za terč.…

Evanjelický

…12 Žil som v po­koji, ale otriasol mnou, chopil ma za šiju a rozt­ries­kal ma, po­stavil ma sebe za terč.…

Ekumenický ✔

…12 Bol som v bezpečí, ale mnou za­triasol, chytil ma za šiju a rozt­ries­kal, po­stavil si ma ako terč,…

Bible21

…12 Žil jsem v pokli­du – vtom na mě udeřil, chytil mě za krk a bil a bil! Udělal si ze mě terč,…

Ekumenický › Jób › 16,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček