Ekumenický › Jób › 12,5

Jób 12:5

— Myšlien­ky tých, čo sú v bezpečí, opo­vr­hujú nešťas­tím pri­praveným pre tých, ktorým sa trasú nohy.


Verš v kontexte

…4 Svoj­mu priateľovi som na po­smech. Ja, ktorý Boha vzývam, do­stal som od neho od­poveď, som spravod­livý a bez­úhon­ný, som na po­smech. 5 Myšlien­ky tých, čo sú v bezpečí, opo­vr­hujú nešťas­tím pri­praveným pre tých, ktorým sa trasú nohy. 6 Na po­koji sú stany ničiteľov, v bezpečí sú tí, čo roz­horčujú Boha, čo by chceli Boha mať v hrsti.…

späť na Jób, 12

Príbuzné preklady Roháček

…5 Opo­vr­hnutou fakľou, podľa mien­ky toho, kto žije bez­pečne, je ten, kto stojí blíz­ko tých, ktorých noha klesá.…

Evanjelický

…5 Podľa mien­ky bez­pečných opo­vr­hnutie pat­rí nešťas­tiu a kop­nutie tým, ktorým sa pod­lamujú nohy.…

Ekumenický ✔

…5 Myšlien­ky tých, čo sú v bezpečí, opo­vr­hujú nešťas­tím pri­praveným pre tých, ktorým sa trasú nohy.…

Bible21

…5 Spoko­jený člověk po­hrdá neštěstím: ‚Kopanec to­mu, kdo se potácí!‘…

Ekumenický › Jób › 12,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček