EkumenickýJeremiáš8,18

Jeremiáš 8:18

Zmocňuje sa ma neliečiteľný žiaľ, moje srd­ce je choré.


Verš v kontexte

17 Pošlem proti vám hadov, vretenice, na ktoré neúčin­kuje za­klínanie, a budú vás štípať — znie výrok Hos­podina. 18 Zmocňuje sa ma neliečiteľný žiaľ, moje srd­ce je choré. 19 Dcéra môj­ho ľudu volá o pomoc z ďalekej krajiny: Či nie je Hos­podin na Si­one? Či nie je na ňom jeho Kráľ? Prečo ma len popudzovali svojimi mod­lami a cudzími ničom­nosťami?

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

18 Oj, moje ob­veselenie v zár­mut­ku! Moje srd­ce je ne­moc­né vo mne!

Evanjelický

18 Zmocňuje sa ma neliečiteľný žiaľ, srd­ce mi je choré.

Ekumenický

18 Zmocňuje sa ma neliečiteľný žiaľ, moje srd­ce je choré.

Bible21

18 Můj žal se ne­dá utišit, mé srd­ce puká bo­lestí!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček