Ekumenický › Jeremiáš › 7,6

Jeremiáš 7:6

— ak nebudete utláčať cudzin­ca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tom­to mies­te prelievať ne­vin­nú krv a ak nebudete chodiť za cudzími boh­mi na vlast­nú škodu,


Verš v kontexte

…5 Ak skutočne na­pravíte svoje ces­ty a skut­ky, ak na­ozaj budete uplatňovať právo medzi ľuďmi, 6 ak nebudete utláčať cudzin­ca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tom­to mies­te prelievať ne­vin­nú krv a ak nebudete chodiť za cudzími boh­mi na vlast­nú škodu, 7 po­tom vás nechám bývať na tom­to mies­te, v krajine, ktorú som dal vašim ot­com od vekov naveky.…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…6 ak neutisknete po­hos­tína, siroty a vdovy a nijakým činom ne­vylejete ne­vin­nej krvi na tom­to mies­te a za inými bohy ne­poj­dete sebe na zlé,…

Evanjelický

…6 ak nebudete utláčať cudzin­cov, siroty a vdovy, ani ne­vin­nú krv prelievať na tom­to mies­te, ani za inými boh­mi chodiť na vlast­nú škodu,…

Ekumenický ✔

…6 ak nebudete utláčať cudzin­ca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tom­to mies­te prelievať ne­vin­nú krv a ak nebudete chodiť za cudzími boh­mi na vlast­nú škodu,…

Bible21

…6 pokud přestanete vy­kořisťovat přis­těhoval­ce, si­ro­tky a vdovy, pokud přestanete na tom­to místě pro­lévat ne­vinnou krev a ne­bu­dete už k vlastní škodě následovat cizí bohy –…

Ekumenický › Jeremiáš › 7,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček