EkumenickýJeremiáš7,18

Jeremiáš 7:18

Deti zbierajú drevo, ot­covia za­kladajú oheň, ženy miesia ces­to na koláče pre Kráľov­nú nebies. Pri­pravujú nápojové obety cudzím bohom, aby ma za­rmucovali.


Verš v kontexte

17 Či ne­vidíš, čo robia po jud­ských mes­tách a po uliciach Jeruzalema? 18 Deti zbierajú drevo, ot­covia za­kladajú oheň, ženy miesia ces­to na koláče pre Kráľov­nú nebies. Pri­pravujú nápojové obety cudzím bohom, aby ma za­rmucovali. 19 Urážajú mňa? — znie výrok Hos­podina. — Nerobia skôr han­bu sami sebe?

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

18 Synovia sberajú drevo, a ot­covia za­paľujú oheň, a ženy miesia ces­to, aby narobily kráľov­nej nebies obet­ných koláčov a aby obetovali iným bohom liate obeti, na­to, aby ma popudzovali.

Evanjelický

18 Deti zbierajú drevo a ot­covia za­kladajú oheň, kým ženy miesia ces­to, aby pri­pravili koláče kráľov­nej nebies a obetujú úliat­by iným bohom, aby ma za­rmucovali.

Ekumenický

18 Deti zbierajú drevo, ot­covia za­kladajú oheň, ženy miesia ces­to na koláče pre Kráľov­nú nebies. Pri­pravujú nápojové obety cudzím bohom, aby ma za­rmucovali.

Bible21

18 Dě­ti sbírají dříví, ot­cové za­palují oheň a že­ny za­dělávají těsto na ko­láče pro Královnu ne­bes. Také přinášejí ú­lit­by cizím bo­hům, aby mě uráže­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček