Ekumenický › Jeremiáš › 7,13

Jeremiáš 7:13

— Teraz však, pre­tože ste robili všet­ky tieto skut­ky, znie výrok Hos­podina, keď som k vám ne­us­tále hovoril, ne­počúvali ste, a keď som vás volal, ne­od­povedali ste,


Verš v kontexte

…12 Choďte len na moje mies­to, ktoré je v Šíle, kde som pred­tým pri­pravil príbytok pre svoje meno, a po­zrite, čo som z neho urobil pre zločin­nosť môj­ho ľudu, Iz­raela. 13 Teraz však, pre­tože ste robili všet­ky tieto skut­ky, znie výrok Hos­podina, keď som k vám ne­us­tále hovoril, ne­počúvali ste, a keď som vás volal, ne­od­povedali ste, 14 naložím s týmto domom, ktorý sa nazýva mojím menom a na ktorý sa vy spoliehate, s miestom, ktoré som dal vám a vašim ot­com, ako som naložil so Šílom.…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…13 A tak teraz pre­tože páchate všet­ky tie skut­ky, hovorí Hos­podin, a p­retože som vám hovoril vstávajúc skoro za rána a hovoriac z­nova a znova, a ne­počuli ste, a keď som vás volal, ne­oz­vali ste sa,…

Evanjelický

…13 Teraz však, pre­tože ste páchali všet­ky tieto skut­ky - znie výrok Hos­podinov - a pre­tože ste ne­počúvali, hoci som sa vám ustavične pri­hováral, a ne­ozývali ste sa, hoci som vás volal,…

Ekumenický ✔

…13 Teraz však, pre­tože ste robili všet­ky tieto skut­ky, znie výrok Hos­podina, keď som k vám ne­us­tále hovoril, ne­počúvali ste, a keď som vás volal, ne­od­povedali ste,…

Bible21

…13 Za­tím­co jste pá­cha­li všech­ny ty zloči­ny, praví Hos­po­din, já jsem k vám mlu­vil. Znovu a znovu jsem k vám mlu­vil, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li. Vo­lal jsem vás, ale vy jste ne­od­po­vída­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 7,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček