Ekumenický › Jeremiáš › 6,9

Jeremiáš 6:9

— Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Ako dô­klad­ne sa paber­kuje vo vinoh­rade, tak sa stane so zvyškom Iz­raela. Prilož si ruku ako vinoh­rad­ník na jeho výhon­ky.


Verš v kontexte

…8 Prij­mi na­pomenutie, Jeruzalem, aby sa moja duša ne­vzdialila od teba, aby som z teba ne­urobil púšť, ne­obývanú krajinu. 9 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Ako dô­klad­ne sa paber­kuje vo vinoh­rade, tak sa stane so zvyškom Iz­raela. Prilož si ruku ako vinoh­rad­ník na jeho výhon­ky. 10 Komu mám hovoriť a koho varovať, čo by ma počúval? Ucho majú ne­ob­rezané, ne­môžu vnímať. Slovo Hos­podina majú na po­smech, ne­majú v ňom záľubu.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…9 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Paber­kovať a dô­klad­ne budú paber­kovať ostatok Iz­raela jako vinič. Vráť svoju ruku jako oberač na révy!…

Evanjelický

…9 Tak riekol Hos­podin moc­nos­tí: Dô­klad­ne budú paber­kovať na zvyšku Iz­raela ako na viniči. Prilož si znova ruku ako oberač hroz­na na výhon­ky!…

Ekumenický ✔

…9 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Ako dô­klad­ne sa paber­kuje vo vinoh­rade, tak sa stane so zvyškom Iz­raela. Prilož si ruku ako vinoh­rad­ník na jeho výhon­ky.…

Bible21

…9 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Proberte po­zůsta­tek Izraele, jako když se paběrkuje vinice. Znovu pro­hrábni její ratolesti, jako když vi­nař sbírá hrozny.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 6,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček