Ekumenický › Jeremiáš › 6,4

Jeremiáš 6:4

— Chys­taj­te sa na boj proti nej! Po­vs­taňte, vy­tiah­nime na polud­nie! Beda nám, lebo deň sa sk­láňa a večer­né tiene sa pred­lžujú.


Verš v kontexte

…3 Prídu k nej pas­tieri so svojimi stádami, po­stavia okolo nej stany a každý vy­pasie svoje okolie. 4 Chys­taj­te sa na boj proti nej! Po­vs­taňte, vy­tiah­nime na polud­nie! Beda nám, lebo deň sa sk­láňa a večer­né tiene sa pred­lžujú. 5 Po­vs­taňte, tiah­nime v noci a spus­tošme jej paláce!…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 Po­sväťte voj­nu proti nej! Vstaňte a poďme hore na polud­nie! Beda nám, lebo uchodí deň, lebo sa už tiahnu tiene večera!…

Evanjelický

…4 Chys­taj­te voj­nu proti nej! Hor sa, vy­stúp­te na polud­nie! Beda nám, lebo deň sa na­kláňa, lebo sa stelú tiene večera.…

Ekumenický ✔

…4 Chys­taj­te sa na boj proti nej! Po­vs­taňte, vy­tiah­nime na polud­nie! Beda nám, lebo deň sa sk­láňa a večer­né tiene sa pred­lžujú.…

Bible21

…4 ‚Připrav­te se k boji pro­ti ní! Zaútočíme o poledni!‘ ‚Běda, den už se nachýlil, večer už vrhá dlouhý stín.‘…

Ekumenický › Jeremiáš › 6,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček