EkumenickýJeremiáš52,27

Jeremiáš 52:27

Babylon­ský kráľ ich dal po­biť; usmr­til ich v Rible v krajine Chamát. Júda musel odísť do zajatia zo svojej pôdy.


Verš v kontexte

26 Veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan ich zajal a od­viedol k babylonskému kráľovi do Rib­ly. 27 Babylon­ský kráľ ich dal po­biť; usmr­til ich v Rible v krajine Chamát. Júda musel odísť do zajatia zo svojej pôdy. 28 Toto je ľud, ktorý od­viedol Nebúkad­necar do zajatia v siedmom roku svoj­ho kraľovania: tritisícd­vad­saťt­ri Júdov­cov,

späť na Jeremiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

27 A babylon­ský kráľ ich zbil a usmr­til ich v Rib­le, v zemi Chamatu. A tak sa od­stehoval Júda zo svojej zeme do zajatia.

Evanjelický

27 Babylon­ský kráľ ich dal zbiť a usmr­tiť v Rib­le, v Chamáte. Tak musel Júda odísť zo svojej pôdy do zajatia.

Ekumenický

27 Babylon­ský kráľ ich dal po­biť; usmr­til ich v Rible v krajine Chamát. Júda musel odísť do zajatia zo svojej pôdy.

Bible21

27 Ten je tam v Ri­ble v chamátské zemi ne­chal po­pravit. Tak­to byl Juda vy­hnán ze své vlasti.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček