Ekumenický › Jeremiáš › 51,56

Jeremiáš 51:56

— Ničitelia pri­chádzajú proti ne­mu, proti Babylonu, jeho hr­dinov chytia, polámu im luky, veď Hos­podin je Bohom od­platy, určite im od­platí.


Verš v kontexte

…55 Veď Hos­podin pus­toší Babylon, od­stráni z neho hlas­nú vravu. Jeho vlny sa valia ako veľké vody, šíri sa ich hukot. 56 Ničitelia pri­chádzajú proti ne­mu, proti Babylonu, jeho hr­dinov chytia, polámu im luky, veď Hos­podin je Bohom od­platy, určite im od­platí. 57 Opojím jeho kniežatá i mudr­cov, jeho mies­to­držiteľov, správ­cov a hr­dinov, po­tom za­spia večným spán­kom a ne­prebudia sa — znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hos­podin zá­stupov.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…56 Lebo prišiel naň, na Babylon, zhub­ca, jeho hr­dinovia budú jatí, a ich lučištia sa polámu, lebo Hos­podin je sil­ným Bohom od­platy; is­tot­ne za­platí.…

Evanjelický

…56 lebo prišiel na Babylon zhub­ca a zajatí sú jeho hr­dinovia, dolámané sú jeho kuše, lebo Hos­podin je Boh od­platy, určite od­platí.…

Ekumenický ✔

…56 Ničitelia pri­chádzajú proti ne­mu, proti Babylonu, jeho hr­dinov chytia, polámu im luky, veď Hos­podin je Bohom od­platy, určite im od­platí.…

Bible21

…56 Ano, zhoub­ce při­chází na Babylon! Jeho hr­di­nové bu­dou za­ja­tia je­jich luky zlámány. Ano, Hos­po­din je Bůh odpla­ty – vr­chovatě jim odplatí!…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,56

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček