Ekumenický › Jeremiáš › 51,5

Jeremiáš 51:5

— Veď Iz­rael a Júda nebudú svojím Bohom, Hos­podinom zá­stupov, opus­tení ako vdova. Ich krajina je pl­ná viny pred Svätým Iz­raela.


Verš v kontexte

…4 Nech padajú po­bodaní v krajine Chal­dejov a pre­bod­nutí na jej uliciach. 5 Veď Iz­rael a Júda nebudú svojím Bohom, Hos­podinom zá­stupov, opus­tení ako vdova. Ich krajina je pl­ná viny pred Svätým Iz­raela. 6 Utečte z Babylonu, každý nech si za­chráni život, aby ste nezahynuli pre jeho vinu, lebo pre Hos­podina je to čas po­msty a od­platy za jeho skut­ky.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo veď Iz­rael nie je vdovec ani Júda, opus­tený od svoj­ho Boha, od Hos­podina Zá­stupov, keď aj ich zem, prav­da, je pl­ná pre­vinenia proti Svätému Iz­raelov­mu.…

Evanjelický

…5 lebo ich krajina je pl­ná viny voči Svätému Iz­raela, ale Iz­rael a Júda ne­ov­dovel po svojom Bohu, Hos­podinovi moc­nos­tí.…

Ekumenický ✔

…5 Veď Iz­rael a Júda nebudú svojím Bohom, Hos­podinom zá­stupov, opus­tení ako vdova. Ich krajina je pl­ná viny pred Svätým Iz­raela.…

Bible21

…5 Iz­rae­le a Judu však je­jich Bůh, Hos­po­din zástupů, ne­opustil jako vdovu, ačko­li se je­jich zem to­lik na­plni­la hří­chem pro­ti Svaté­mu Iz­rae­lovu.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček