Ekumenický › Jeremiáš › 51,35

Jeremiáš 51:35

— Ne­právosť spáchaná na mne a mojom tele nech prej­de na Babylon, hovorí obyvateľka Si­ona, a moja krv na obyvateľov Chal­dej­ska, hovorí Jeruzalem.


Verš v kontexte

…34 Zožral ma, strávil ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a od­ložil ma ako prázd­nu nádobu. Pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho mojimi po­chúťkami a vy­pláchol ma. 35 Ne­právosť spáchaná na mne a mojom tele nech prej­de na Babylon, hovorí obyvateľka Si­ona, a moja krv na obyvateľov Chal­dej­ska, hovorí Jeruzalem. 36 Pre­to toto hovorí Hos­podin: Hľa, ja po­vediem tvoj spor, ja ťa po­mstím. Vy­suším jeho more a jeho pramene nechám vy­schnúť.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…35 Ukrut­nosť, k­torá sa deje mne a môj­mu telu, nech prij­de na Babylon, hovorí obyvateľka Si­ona, a moja krv volá proti obyvateľom zeme Chaldejov! hovorí Jeruzalem.…

Evanjelický

…35 Nech príde na Babylon násilie spáchané na mne i na mojom tele! vraví obyvateľka Si­ona. Krv moja na obyvateľov Chal­dej­ska, hovorí Jeruzalem.…

Ekumenický ✔

…35 Ne­právosť spáchaná na mne a mojom tele nech prej­de na Babylon, hovorí obyvateľka Si­ona, a moja krv na obyvateľov Chal­dej­ska, hovorí Jeruzalem.…

Bible21

…35 Nási­lí na mě pá­chané ať na Babylon dopadne!“ říká obyva­telka Sionu. „Moje krev na obyva­te­le Chaldeje!“ říká Je­ruzalém.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček